|
|
887.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
|
Vis påmindelser når en kontakt logger på
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
|
|
888.
|
|
|
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
|
|
|
Vis påmindelser når en kontakt logger af
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:20
|
|
|
889.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Påmindelser
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:21
|
|
|
890.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
_Aktivér lydpåmindelser
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
891.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
|
Deaktivér lyde når brugeren _ikke er til stede eller har travlt
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
|
|
892.
|
|
|
Play sound for events
|
|
|
|
|
Afspil lyde ved begivenheder
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:24
|
|
|
893.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
Lyde
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:25
|
|
|
894.
|
|
|
Use _echo cancellation to improve call quality
|
|
|
|
|
Brug _ekkoneutralisering til at forbedre opkaldskvaliteten
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:26
|
|
|
895.
|
|
|
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
|
|
|
Ekkoneutralisering kan hjælpe med at gøre din stemme klarere overfor den anden person, men det kan også give problemer på visse computere. Hvis du eller den anden person hører mærkelig lyde eller huller i lyden under et opkald, så prøv at slå ekkoneutralisering fra og genstart opkaldet.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:27
|
|
|
896.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
_Offentliggør placering til mine kontakter
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
