|
|
669.
|
|
|
- Empathy IM Client
|
|
|
|
|
- Empathy IM-klient
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:434
|
|
|
670.
|
|
|
Error contacting the Account Manager
|
|
|
|
|
Fejl ved forsøg på at kontakte kontohåndteringen
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:620
|
|
|
671.
|
|
|
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl ved forsøg på at kontakte Telepathys kontohåndtering. Fejlen var:
%s |
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:622
|
|
|
672.
|
|
|
- Empathy Audio/Video Client
|
|
|
|
|
- Audio/video-klienten Empathy
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call.c:223
|
|
|
673.
|
|
|
Empathy Audio/Video Client
|
|
|
|
|
Audio/video-klienten Empathy
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call.c:247
|
|
|
674.
|
|
|
%s just tried to call you, but you were in another call.
|
|
|
|
|
%s har lige prøvet at ringe til dig, men du var i gang med en anden samtale.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-observer.c:111
|
|
|
675.
|
|
|
i
|
|
|
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
|
|
|
|
|
i
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
|
|
|
676.
|
|
|
Incoming call
|
|
|
|
|
Indkommende opkald
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
|
|
|
677.
|
|
|
Incoming video call from %s
|
|
|
|
|
Indkommende videoopkald fra %s
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:877
|
|
|
678.
|
|
|
Incoming call from %s
|
|
|
|
|
Indkommende opkald fra %s
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:482
../src/empathy-event-manager.c:877
|
