Ubuntu
empathy package

Browsing Danish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
341 → 350 of 952 results First • • • Last
341.
%s was banned
%s blev bortvist
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2840
342.
%s has left the room
%s har forladt rummet
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2844
343.
(%s)
 
Note to translators: this string is appended to
* notifications like "foo has left the room", with the message
* given by the user living the room. If this poses a problem,
* please let us know. :-)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s)
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2853
344.
%s has joined the room
%s er kommet ind i rummet
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2878
345.
%s is now known as %s
%s har nu navnet %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2903
346.
Disconnected
 
We don't know if the incoming call has been accepted or not, so we
* assume it hasn't and if it has, we'll set the proper status when
* we get the new handler.
Frakoblet
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3090 ../src/empathy-call-window.c:1526 ../src/empathy-call-window.c:1576 ../src/empathy-call-window.c:2668 ../src/empathy-call-window.c:2967 ../src/empathy-event-manager.c:1141
347.
Would you like to store this password?
 
Add message
Ønsker du at gemme denne adgangskode?
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3793
348.
Remember
Husk
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3799
349.
Not now
Ikke nu
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3809
350.
Wrong password; please try again:
Forkert adgangskode; prøv venligst igen:
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3857
341 → 350 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CoderDK, Daniel Ejsing-Duun, Emil Wachsmuth, Jimmy Merrild Krag, Lena Lakers, Louis, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Jensen, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Sune Keller, TLE, askeuhd, kirsti drewsen.