Ubuntu
empathy package

Browsing Danish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
552 → 561 of 952 results First • • • Last
552.
Sent an instant message
Sendte en kvikbesked
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
553.
Incoming chat request
Indkommende anmodning om chat
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
554.
Contact connected
Kontakt tilsluttet
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
555.
Contact disconnected
Kontakt afkoblet
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
556.
Connected to server
Tilsluttet til server
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
557.
Disconnected from server
Afkoblet fra server
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
558.
Incoming voice call
Indkommende stemmeopkald (voice call)
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
559.
Outgoing voice call
Udgående stemmeopkald (voice call)
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:66
560.
Voice call ended
Stemmeopkald sluttede
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:68
561.
Edit Custom Messages
Redigér tilpasset besked
Translated by TLE
Located in ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.c:295
552 → 561 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CoderDK, Daniel Ejsing-Duun, Emil Wachsmuth, Jimmy Merrild Krag, Lena Lakers, Louis, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Jensen, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Sune Keller, TLE, askeuhd, kirsti drewsen.