|
|
886.
|
|
|
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
|
|
|
Апавяшчаць, калі акно _чату не мае фокусу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:18
|
|
|
887.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
|
Апавяшчаць, калі кантакт уваходзіць у сетку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
|
|
888.
|
|
|
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
|
|
|
Апавяшчаць, калі кантакт выходзіць з сеткі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:20
|
|
|
889.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Апавяшчэнні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:21
|
|
|
890.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
_Агучваць апавяшчэнні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
891.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
|
Выключыць гукавыя сігналы ў рэжыме _адсутнасці ці занятасці
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
|
|
892.
|
|
|
Play sound for events
|
|
|
|
|
Агучваць падзеі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:24
|
|
|
893.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
Гукі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:25
|
|
|
894.
|
|
|
Use _echo cancellation to improve call quality
|
|
|
|
|
_Ужыць фільтрацыю рэха для паляпшэння якасці гучання званкоў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:26
|
|
|
895.
|
|
|
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
|
|
|
Фільтрацыя рэха дапамагае палепшыць якасць гучання вашага голасу для суразмоўцы, але можа выклікаць на некаторых камп'ютарах пэўныя праблемы. Калі вы ці ваш суразмоўца падчас размовы чуеце дзіўны шум ці шчаўчкі, паспрабуйце выключыць фільтрацыю рэха і паўтарыць званок.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:27
|
