|
849.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
Адказаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
850.
|
|
|
Answer with video
|
|
|
|
Адказаць з відэа
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:201
|
|
851.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
Адмовіцца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:209
../src/empathy-notifications-approver.c:219
|
|
852.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Прыняць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:213
../src/empathy-notifications-approver.c:224
|
|
853.
|
|
|
Provide
|
|
|
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
|
|
|
|
Падаць пароль
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:234
|
|
854.
|
|
|
Message received
|
|
|
|
Атрыманне паведамлення
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:138
|
|
855.
|
|
|
Message sent
|
|
|
|
Пасылка паведамлення
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:139
|
|
856.
|
|
|
New conversation
|
|
|
|
Новая размова
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "New Conversation"
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:140
|
|
857.
|
|
|
Contact comes online
|
|
|
|
Уваход кантакту ў сетку
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:141
|
|
858.
|
|
|
Contact goes offline
|
|
|
|
Выхад кантакту з сеткі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:142
|