Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
660 → 669 of 952 results First • • • Last
660.
Messaging and VoIP Accounts
 
Tweak the dialog
Уліковыя запісы месенджараў і VoIP
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Конты камунікатара і VoIP
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
661.
_Import…
І_мпартаваць...
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
662.
Loading account information
Загрузка звестак аб конце
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
663.
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
Каб дадаць новы конт, спачатку трэба ўсталяваць модуль падтрымкі адпаведнага пратакола.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
664.
No protocol backends installed
Модулі для працы з пратаколамі не ўсталяваныя
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
665.
- Empathy authentication client
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- ідэнтыфікацыйны кліент Empathy
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-auth-client.c:284
666.
Empathy authentication client
Ідэнтыфікацыйны кліент Empathy
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-auth-client.c:299
667.
Don't connect on startup
Не злучацца пры запуску
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy.c:401
668.
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
Не паказваць спіс кантактаў ды іншыя акенцы пры запуску
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy.c:405
669.
- Empathy IM Client
- Інтэрнэт-камунікатар Empathy
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy.c:434
660 → 669 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.