|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
إمبَثي
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
مرسال محادثة فورية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
مرسال الإنترنت إمبَثي
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
دردش عبر جوجل توك و[nbsp]فيسبوك وMSN و[nbsp]غيرها من خدمات الدردشة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
افتح مخفيا في الخلفية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
افتح التفضيلات
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
افتح الحسابات
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
يجب استعمال مدراء الاتصال
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
فيما إذا يستخدم مدراء الشبكة لقطع الاتصال أو استرجاعه.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
الاتصال الآلي عند بدء البرنامج
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
