|
|
203.
|
|
|
cannot get ELF descriptor for %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann ELF Deskriptor für %s: %s nicht beschaffen
|
|
Translated by
Wolfgang Berger
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:1284
|
|
|
204.
|
|
|
cannot read %s: %s
|
|
|
|
|
Konnte %s: %s nicht lesen
|
|
Translated by
Michael Münch
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:1304
|
|
|
205.
|
|
|
the archive '%s' is too large
|
|
|
The archive is too big.
|
|
|
|
|
Das Archiv '%s' ist zu groß
|
|
Translated by
Michael Münch
|
|
|
|
Located in
src/arlib.c:212
|
|
|
206.
|
|
|
cannot read ELF header of %s(%s): %s
|
|
|
|
|
"Konnte ELF-Kopf von %s(%s): %s nicht lesen
|
|
Translated by
Michael Münch
|
|
|
|
Located in
src/arlib.c:225
|
|
|
207.
|
|
|
Control options:
|
|
|
|
|
Steuerungsoptionen:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/elfcmp.c:59
|
|
|
208.
|
|
|
Output all differences, not just the first
|
|
|
|
|
Gebe alle Änderungen anstatt nur der Ersten aus
|
|
Translated by
Wolfgang Berger
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/elfcmp.c:61
|
|
|
209.
|
|
|
Control treatment of gaps in loadable segments [ignore|match] (default: ignore)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/elfcmp.c:62
|
|
|
210.
|
|
|
Ignore permutation of buckets in SHT_HASH section
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/elfcmp.c:64
|
|
|
211.
|
|
|
Ignore differences in build ID
|
|
|
|
|
Ignoriere Unterschiede in der Build ID
|
|
Translated by
Wolfgang Berger
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/elfcmp.c:66
|
|
|
212.
|
|
|
Output nothing; yield exit status only
|
|
|
|
|
Nichts ausgeben; nur auf Ausgangsstatus achten
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/elfcmp.c:67
|
