|
|
55.
|
|
|
Try \`%s --help' or \`%s --usage' for more information.\n
|
|
|
|
|
請嘗試 \『%s --help』或\『%s --usage』以獲得更多資訊。\n
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
malloc/memusage.sh:25
|
|
|
56.
|
|
|
%s: option '%s' requires an argument.\n
|
|
|
|
|
%s：選項『%s』需要一個引數.\n
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
debug/xtrace.sh:37
|
|
|
933.
|
|
|
%s: invalid option -- ' %c' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：無效的選項 -- 「 %c」
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
%s：無效選項 -- ' %c'
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
posix/getopt.c:620
|
|
|
1151.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
中斷
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:30
|
|
|
1159.
|
|
|
Segmentation fault
|
|
|
|
|
程式記憶體區段錯誤
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
sysdeps/generic/siglist.h:39
|
|
|
1207.
|
|
|
Text file busy
|
|
|
TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
TRANS write to a file that is currently being executed. Often using a
TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
TRANS will cause this error. (The name stands for ``text file busy''.) This
TRANS is not an error on @gnuhurdsystems{}; the text is copied as necessary.
|
|
|
|
|
文字檔忙錄中
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:179
|
|
|
1403.
|
|
|
invalid month name
|
|
|
|
|
無效的月份名稱
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1548 timezone/zic.c:1653
|
