Browsing Turkish translation

TRANS The call might work if you try again
TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
TRANS they are always the same in @theglibc{}.
TRANS
TRANS This error can happen in a few different situations:
TRANS
TRANS @itemize @bullet
TRANS @item
TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
TRANS
TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
TRANS check for both codes and treat them the same.
TRANS
TRANS @item
TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
TRANS and return to its command loop.
TRANS @end itemize