Ubuntu
eglibc package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libc”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
9.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yazılım hatalarını <%s> adresine bildiriniz.
Translated and reviewed by irmak
In upstream:
Hataları rapor et %s.
Suggested by Mehmet Keçeci
Located in argp/argp-help.c:1784
657.
Yes, 42 is the meaning of life
Evet, 42 hayatın anlamıdır
Translated by Angel Spy
Reviewed by kulkke
In upstream:
Evet, 42 hayatın anlamı
Suggested by Mehmet Keçeci
Located in nis/nis_error.h:43
658.
Unable to authenticate NIS+ server
NIS+ sunucunun kimlik doğrulaması yapılamıyor
Translated and reviewed by irmak
In upstream:
NIS+ sunucunun kimlik kanıtlaması yapılamıyor
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in nis/nis_error.h:44
659.
Unable to authenticate NIS+ client
NIS+ istemcinin kimlik doğrulaması yapılamıyor
Translated and reviewed by irmak
In upstream:
NIS+ istemcinin kimlik kanıtlaması yapılamıyor
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in nis/nis_error.h:45
1031.
RPC: Authentication error
RPC: Kimlik doğrulama hatası
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
RPC: Kanıtlama hatası
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in sunrpc/clnt_perr.c:177
1043.
Authentication OK
Kimlik doğrulama TAMAM
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Kimlik kanıtlama TAMAM
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in sunrpc/clnt_perr.c:334
1203.
Invalid argument
 
TRANS This is used to indicate various kinds of problems
TRANS with passing the wrong argument to a library function.
Geçersiz bağımsız değişken
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Geçersiz argüman
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:146
1260.
Authentication error
Kimlik doğrulama hatası
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Kanıtlama hatası
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:702
1261.
Need authenticator
Kimlik doğrulayıcısı gerekmekte
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Kanıtlayıcı gerekir
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:788
1409.
illegal CORRECTION field on Leap line
`Sıçrama' satırında kuraldışı DÜZELTME alanı
Translated by Mehmet Keçeci
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
`Leap' satırında kuraldışı CORRECTION alanı
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in timezone/zic.c:1494
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Mehmet Keçeci, Mustafa VELİOĞLU, Nilgün Belma Bugüner, Orhan BALCI, Yigit Ates, can kaçan, irmak, kulkke, meda, ubuntuki, yilomka.