Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11931202 of 1443 results
1193.
Resource deadlock avoided
TRANS Allocating a system resource would have resulted in a
TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
Özkaynak ölükilidi engellendi
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:79
1194.
Cannot allocate memory
TRANS The system cannot allocate more virtual memory
TRANS because its capacity is full.
Bellek ayrılamadı
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:85
1195.
Bad address
TRANS An invalid pointer was detected.
TRANS On @gnuhurdsystems{}, this error never happens; you get a signal instead.
Adres hatalı
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:96
1196.
Block device required
TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
TRANS system in Unix gives this error.
Blok aygıtı gerekli
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:103
1197.
Device or resource busy
TRANS A system resource that can't be shared is already in use.
TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
TRANS mounted filesystem, you get this error.
Aygıt ya da özkaynak meşgul
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:110
1198.
File exists
TRANS An existing file was specified in a context where it only
TRANS makes sense to specify a new file.
Dosya var
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:116
1199.
Invalid cross-device link
TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
Karşı aygıta bağ geçersiz
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:123
1200.
No such device
TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
TRANS particular sort of device.
Böyle bir aygıt yok
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:129
1201.
Not a directory
TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
Bir dizin değil
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:134
1202.
Is a directory
TRANS You cannot open a directory for writing,
TRANS or create or remove hard links to it.
Bir dizin
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in sysdeps/gnu/errlist.h:140
11931202 of 1443 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Mehmet Keçeci, Mustafa VELİOĞLU, Nilgün Belma Bugüner, Orhan BALCI, Yigit Ates, can kaçan, irmak, kulkke, meda, ubuntuki, yilomka.