|
|
1357.
|
|
|
%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] zonename ... 
Report bugs to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
timezone/zdump.c:273
|
|
|
1358.
|
|
|
%s: wild -c argument %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: argumento -c insensato %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
timezone/zdump.c:473
|
|
|
1359.
|
|
|
Error writing to standard output
|
|
|
|
|
Erro ao escrever na saída padrão
|
|
Translated by
Lucas Piva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
timezone/zdump.c:398
|
|
|
1360.
|
|
|
%s: use of -v on system with floating time_t other than float or double
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: uso de -v em sistema com time_t de ponto flutuante não é 'float' nem 'double'
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
|
|
|
Located in
timezone/zdump.c:421
|
|
|
1361.
|
|
|
%s: Memory exhausted: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Memória esgotada: %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:432
|
|
|
1362.
|
|
|
"%s", line %d: %s
|
|
|
|
|
"%s", linha %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:434
|
|
|
1363.
|
|
|
(rule from "%s", line %d)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(regra de "%s", linha %d)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:454
|
|
|
1364.
|
|
|
warning:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
aviso:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Cruz
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:554
|
|
|
1365.
|
|
|
%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \
[tab][ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]
Report bugs to %s.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:442
|
|
|
1366.
|
|
|
wild compilation-time specification of zic_t
|
|
|
|
|
especificação insensata de tempo de compilação de zic_t
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:698
|
