|
|
22.
|
|
|
Do not use existing catalog, force new output file
|
|
|
|
|
Ikke bruk mappe som finnes, men tving ny utdatafil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ikke bruk eksisterende katalog, tving opprettelse av ny utfil
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:113
|
|
|
30.
|
|
|
cannot open input file `%s'
|
|
|
|
|
klarte ikke å åpne inndatafil «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
kan ikke åpne innfil «%s»
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:288 iconv/iconv_charmap.c:172 iconv/iconv_prog.c:272
nss/makedb.c:248
|
|
|
42.
|
|
|
cannot open output file `%s'
|
|
|
|
|
klarte ikke å åpne utdatafil «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
kan ikke åpne utfil «%s»
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1000 catgets/gencat.c:1045
|
|
|
45.
|
|
|
while opening old catalog file
|
|
|
|
|
da gammel katalogfila ble åpnet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
da den gamle katalogfilen ble åpnet
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1258
|
|
|
145.
|
|
|
RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded
|
|
|
|
|
RTLD_NEXT brukt i kode som ikke er lastet inn dynamisk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
RTLD_NEXT brukt i kode som ikke er dynamisk lastet
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
elf/dl-sym.c:138
|
|
|
191.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
minnet er fullt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
minnet oppbrukt
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:1135 locale/programs/xasprintf.c:31
locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
posix/getconf.c:458 posix/getconf.c:697
|
|
|
202.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
TRANS This is a ``file doesn't exist'' error
TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
TRANS expected to already exist.
|
|
|
|
|
Fila eller mappa finnes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ingen slik fil eller filkatalog
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:147 sysdeps/gnu/errlist.h:13
|
|
|
257.
|
|
|
failed to load shared object `%s'
|
|
|
|
|
klarte ikke å laste inn delt objekt «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
klarte ikke å laste delt objekt «%s»
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
elf/sprof.c:432
|
|
|
258.
|
|
|
cannot create internal descriptors
|
|
|
|
|
klarte ikke å lage interne deskriptorer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
kan ikke opprette interne deskriptorer
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
elf/sprof.c:440
|
|
|
259.
|
|
|
Reopening shared object `%s' failed
|
|
|
|
|
Gjenåpning av delt objekt «%s» mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Gjenåpning av delt objekt «%s» feilet
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
elf/sprof.c:553
|
