Ubuntu
eglibc package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libc”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
799.
cannot change current working directory to "/": %s
ne peut établir le dossier de travail courant à «[nbsp]/[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
ne peut établir le dossier de travail courant à « / »[nbsp]: %s
Suggested by kerb
Located in nscd/connections.c:1452
814.
Haven't found "%s" in group cache!
N'a pas trouvé «[nbsp]%s[nbsp]» dans la cache du groupe[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
N'a pas trouvé « %s » dans la cache du groupe !
Suggested by kerb
Located in nscd/grpcache.c:429 nscd/initgrcache.c:74
815.
Reloading "%s" in group cache!
Rechargement de «[nbsp]%s[nbsp]» dans le cache groupe[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Recharge « %s » dans le cache groupe[nbsp]!
Suggested by kerb
Located in nscd/grpcache.c:431 nscd/initgrcache.c:76
827.
Start NUMBER threads
Démarrage du NOMBRE de fils (thread)
Translated by kerb
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Démarrage du NOMBRE de « threads »
Suggested by Michel Robitaille
Located in nscd/nscd.c:114
834.
Name Service Cache Daemon.
Démon du cache du service de noms.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
« Daemon » du cache du service de noms.
Suggested by kerb
Located in nscd/nscd.c:125
839.
cannot change current working directory to "/"
ne peut établir le dossier de travail courant à «[nbsp]/[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
ne peut établir le dossier de travail courant à « / »
Suggested by kerb
Located in nscd/nscd.c:276
841.
Only root is allowed to use this option!
Seul ROOT est autorisé à utiliser cette option[nbsp]!
Translated by kerb
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Seul ROOT est autorisé à utiliser cette option!
Suggested by Michel Robitaille
Located in nscd/nscd.c:429 nscd/nscd.c:454 nscd/nscd_stat.c:189
858.
Only root or %s is allowed to use this option!
Seul ROOT ou %s est autorisé à utiliser cette option[nbsp]!
Translated by kerb
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Seul ROOT ou %s est autorisé à utiliser cette option!
Suggested by NSV
Located in nscd/nscd_stat.c:185
859.
nscd not running!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nscd n'est pas en exécution[nbsp]!
Translated by kerb
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
nscd n'est pas en exécution!
Suggested by Michel Robitaille
Located in nscd/nscd_stat.c:196
868.
Haven't found "%s" in password cache!
N'a pas trouvé «[nbsp]%s[nbsp]» dans le cache des mots de passe[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
N'a pas trouvé « %s » dans le cache des mots de passe[nbsp]!
Suggested by kerb
Located in nscd/pwdcache.c:439
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Calcinator, Chokapik (KachemirR)., Claude Paroz, Denis Bisaro, Jean-Marc, Kwakpiper, Lestat the vampire, Meianki, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Tankypon, Thomas Colomb, kerb.