|
|
12.
|
|
|
Starting DNSmasq
|
|
|
|
|
Zaganjanje DNSmasq
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:222
|
|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
Pridobivanja jedra in initrd in odjemalca
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:229
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
Zaganjanje strežnika NBD
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:255
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Pripravljen
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:261 ../ltsp-live:353
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
brez
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:316
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
LTSP-Live je pripravljen za uporabo.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:358
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
Ni mogoče nastaviti Upravljalnika omrežja
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:368
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izbrani omrežni vmesnik je že v rabi.
Ste prepričani, da ga želite uporabiti? |
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:388
|
|
|
20.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
Prilagoditev LTSP-Live
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
|
|
21.
|
|
|
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dobrodošli v LTSP Live.
Spodaj izberite omrežno napravo in kliknite V redu. |
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:21
|
