Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
557 → 566 of 824 results First • • • Last
557.
Pass completed, %u bad blocks found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Passe terminée, %u blocs défectueux repérés.
Translated by Olivier Cailloux
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Passe complétée, %u blocs défectueux repérés.
Suggested by Samuel thibault
Located in misc/badblocks.c:1109
558.
Usage: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v version] files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage[nbsp]: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v version] fichiers...
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in misc/chattr.c:84
559.
bad version - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
version erronée - %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in misc/chattr.c:176
560.
while trying to stat %s
lors de l'évaluation par stat() de %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in misc/chattr.c:221 misc/lsattr.c:127
561.
Flags of %s set as
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Drapeaux de %s initialisés comme
Translated and reviewed by Samuel thibault
Located in misc/chattr.c:233 misc/chattr.c:245
562.
while reading flags on %s
lors de la lecture des drapeaux sur %s
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in misc/chattr.c:228
563.
while setting flags on %s
lors de l'initialisation des drapeaux sur %s
Translated and reviewed by Samuel thibault
Located in misc/chattr.c:254
564.
Version of %s set as %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version de %s initialisée à %lu
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in misc/chattr.c:262
565.
while setting version on %s
lors de l'initialisation de la version sur %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in misc/chattr.c:266
566.
Couldn't allocate path variable in chattr_dir_proc
Ne peut allouer une variable de chemin dans chattr_dir_proc
Translated and reviewed by Samuel thibault
Located in misc/chattr.c:299
557 → 566 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Christophe Painchaud, Donk, Maijin, Michel Robitaille, Olivier Cailloux, R4v3n, Samuel thibault.