|
|
547.
|
|
|
invalid test_pattern: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
motif_de_test invalide [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/badblocks.c:942
|
|
|
548.
|
|
|
Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode
|
|
|
|
|
Au plus un seul motif_de_test peut être spécifé en mode lecture seule
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/badblocks.c:1197
|
|
|
549.
|
|
|
Random test_pattern is not allowed in read-only mode
|
|
|
|
|
Un motif_de_test aléatoire n'est pas permis en mode lecture seule
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/badblocks.c:1203
|
|
|
550.
|
|
|
Couldn't determine device size; you must specify
the size manually
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne peut déterminer la taille du périphérique [nbsp]; vous devez spécifier
la taille manuellement
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/badblocks.c:1234
|
|
|
551.
|
|
|
while trying to determine device size
|
|
|
|
|
lors de la tentative de détermination de la taille du périphérique
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/badblocks.c:1240
|
|
|
552.
|
|
|
invalid blocks count - %s
|
|
|
|
|
décompte de blocs invalide - %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/badblocks.c:996 misc/mke2fs.c:1255
|
|
|
553.
|
|
|
invalid starting block - %s
|
|
|
|
|
bloc de départ invalide - %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/badblocks.c:1009
|
|
|
554.
|
|
|
invalid starting block (%d): must be less than %lu
|
|
|
|
|
bloc de départ invalide (%d): doit être moins de %lu
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/badblocks.c:1015
|
|
|
555.
|
|
|
while creating in-memory bad blocks list
|
|
|
|
|
lors de la création en mémoire d'une liste des blocs défectueux
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/badblocks.c:1318
|
|
|
556.
|
|
|
while adding to in-memory bad block list
|
|
|
|
|
lors de l'ajout en mémoire à la liste des blocs défectueux
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/badblocks.c:1335 misc/badblocks.c:1344
|
