|
|
841.
|
|
|
archive '%.250s' contains not understood data member %.*s, giving up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/extract.c:194
|
|
|
842.
|
|
|
archive '%.250s' contains two control members, giving up
|
|
|
|
|
归档 %.250s 含有两个控制成员，放弃操作
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
843.
|
|
|
new debian package, version %d. %d. 
size %jd bytes: control archive= %jd bytes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
新格式的 debian 软件包，格式版本 %d. %d。
大小 %jd 字节：主控包= %jd 字节。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/extract.c
|
|
|
844.
|
|
|
archive control member size
|
|
|
|
|
归档 control 成员尺寸
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
845.
|
|
|
archive has malformatted control member size '%s'
|
|
|
|
|
归档 control 成员尺寸 %s 有误
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/extract.c:235
|
|
|
846.
|
|
|
cannot skip archive control member from '%s': %s
|
|
|
|
|
无法跳过 %s 中的归档 control 成员：%s
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
847.
|
|
|
old debian package, version %d. %d.
size %jd bytes: control archive= %jd, main archive= %jd.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
旧格式的 debian 软件包，版本 %d. %d。
大小 %jd 字节：control 包= %jd 字节，数据及程序包= %jd。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/extract.c
|
|
|
848.
|
|
|
file looks like it might be an archive which has been
corrupted by being downloaded in ASCII mode |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
该文件看上去似乎原本是一个包文件，但是由于下载它时
使用的是 ASCII 模式，从而导致了包文件被损坏 |
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
849.
|
|
|
`%.255s' is not a debian format archive
|
|
|
|
|
%.255s 并非 debian 格式的包文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/extract.c:259
|
|
|
850.
|
|
|
cannot copy archive member from '%s' to decompressor pipe: %s
|
|
|
|
|
无法从 %s 中拷贝归档成员到解码管道中：%s
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
