Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

541 → 550 of 1070 results First • Previous • Next • Last
	541.	English:		Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*]; Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management; Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values; Type dpkg --force-help for a list of forcing options; Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files; Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or `more' !
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in src/main.c:170
	542.	English:		Set all force options
Current Turkish:				Tüm zorlama seçeneklerini ayarla
				Translated by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in src/common/force.c
	543.	English:		Replace a package with a lower version
Current Turkish:				Bir paketi eski bir sürümüyle değiştir
				Translated by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in src/common/force.c
	544.	English:		Configure any package which may help this one
Current Turkish:				Bu pakete yardımcı olabilecek tüm paketleri yapılandır
				Translated by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in src/common/force.c
	545.	English:		Process incidental packages even when on hold
Current Turkish:				Paketleri tutuluyor olsalar bile işleme sok
				Translated by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in src/force.c
	546.	English:		Try to (de)install things even when not root
Current Turkish:				Kök olmasa bile bir şeyi kurmaya çalış
				Translated by Serdar Sağlam on 2019-01-30
In upstream:				root değilken bile paketleri kurmayı/kaldırmayı dene
				Suggested by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in src/common/force.c
	547.	English:		PATH is missing important programs, problems likely
Current Turkish:				PATH önemli programları içermiyor, muhtemel sorunlar
				Translated by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in src/common/force.c
	548.	English:		Install a package even if it fails authenticity check
Current Turkish:				Paketi gerçekliği doğrulanamasa bile kur
				Translated by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in src/common/force.c
	549.	English:		Process even packages with wrong versions
Current Turkish:				Yanlış sürüme sahip paketleri bile işle
				Translated by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in src/common/force.c
	550.	English:		Overwrite a file from one package with another
Current Turkish:				Başka bir dosyayı paketin bir dosyasının üzerine yaz
				Translated by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in src/common/force.c

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Angel Spy, Aranel.Surion, Atila Sendil, Attila C. YILMAZLAR, Baris Cem Sal, Barış ÇELİK, Bytan, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erdal TAŞKESEN, Eren KOVANCI, Ertekin Akbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan KARA, Holy Penguin, Hüseyin Armağan Güler, Jim Qode, Kemal Yaylali, Koray Bıyıkoğlu, Kyraxyg, Kılıç Köken, Lyrae, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Osman Tosun, Samet Kilictas, Selçuk SEVER, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, caglarersoz, celil aydin, coldchris, dismahk, ender kaya yilmaz, erkuserdem, fka, irmak, koenig72, manifaturaci, mete13, rayyildiz, toxidas, transorlate, ubuntuki, wj, yavuzozturk, yiğit bul, zeugma, İsmail ÇETİN.