Ubuntu
dpkg package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
493 → 502 of 1070 results First • • • Last
493.
version '%s' has bad syntax: %s
'%s' sürümü hatalı söz dizimine sahip. %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
'%s' sürümünü hatalı söz dizimine sahip: %s
Suggested by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/pkg-show.c
494.
error processing %s (--%s):
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/errors.c:60
495.
failed to allocate memory for new entry in list of failed packages: %s
başarısız paketler listesinin yeni girdisi için bellek ayrılamadı: %s
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/errors.c
496.
too many errors, stopping
çok fazla hata oldu, işlem durduruluyor
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/errors.c
497.
Errors were encountered while processing:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İşleme sırasında hatalarla karşılaşıldı:
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/errors.c
498.
Processing was halted because there were too many errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çok fazla hatayla karşılaşıldığı için işlem yarıda kesildi.
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/errors.c
499.
package %s was on hold, processing it anyway as you requested
%s paketi tutuluyordu ama yine de isteğiniz üzerine işlenecek
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/errors.c
500.
Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s paketi tutuluyor, bu pakete dokunulmayacak. Geçersiz kılmak için
--force-hold seçeneğini kullanabilirsiniz.
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/errors.c
501.
overriding problem because --force enabled:
--force seçeneği kullanımda olduğu için sorunlar gözardı ediliyor:
Translated by Mert Dirik
Located in src/common/force.c
502.
unable to open files list file for package `%.250s'
`%.250s' paketinin dosyalarını listeleyen dosya açılamadı
Translated by Mert Dirik
Located in src/filesdb.c:307
493 → 502 of 1070 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Angel Spy, Aranel.Surion, Atila Sendil, Attila C. YILMAZLAR, Baris Cem Sal, Barış ÇELİK, Bytan, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erdal TAŞKESEN, Eren KOVANCI, Ertekin Akbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan KARA, Holy Penguin, Hüseyin Armağan Güler, Jim Qode, Kemal Yaylali, Koray Bıyıkoğlu, Kyraxyg, Kılıç Köken, Lyrae, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Osman Tosun, Samet Kilictas, Selçuk SEVER, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, caglarersoz, celil aydin, coldchris, dismahk, ender kaya yilmaz, erkuserdem, fka, irmak, koenig72, manifaturaci, mete13, rayyildiz, toxidas, transorlate, ubuntuki, wj, yavuzozturk, yiğit bul, zeugma, İsmail ÇETİN.