Ubuntu
dpkg package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
382 → 391 of 1070 results First • • • Last
382.
(actually `%s')
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(doğrusu `%s')
Translated by Kılıç Köken
Reviewed by Emrah Ergin
Located in src/configure.c:604
383.

==> File on system created by you or by a script.
==> File also in package provided by package maintainer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Dosya siz veya betik tarafından oluşturuldu.
==> File also in package provided by package maintainer.
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Emrah Ergin
Located in src/configure.c:608
384.

Not modified since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Yüklemeden bu yana değiştirilmemiş.
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Emrah Ergin
Located in src/configure.c:613
385.

==> Modified (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Yüklemeden bu yana (siz veya betik tarafından) değiştirildi
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Emrah Ergin
Located in src/configure.c:615
386.

==> Deleted (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Yüklemeden bu yana (siz veya betik tarafından) silindi
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Emrah Ergin
Located in src/configure.c:616
387.
==> Package distributor has shipped an updated version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Paket dağıtıcısı güncellenmiş bir sürümü yayımlamış.
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/configure.c
388.
Version in package is the same as at last installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paketteki sürüm son kurulumdakiyle aynı.
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/configure.c
389.
==> Using new file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> İsteğiniz üzerine yeni dosya kullanılıyor.
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
Located in src/main/configure.c
390.
==> Using current old file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> İsteğiniz üzerine halihazırdaki eski dosya kullanılıyor.
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/configure.c
391.
==> Keeping old config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Eski yapılandırma dosyası öntanımlı olarak tutuluyor.
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/configure.c
382 → 391 of 1070 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Angel Spy, Aranel.Surion, Atila Sendil, Attila C. YILMAZLAR, Baris Cem Sal, Barış ÇELİK, Bytan, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erdal TAŞKESEN, Eren KOVANCI, Ertekin Akbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan KARA, Holy Penguin, Hüseyin Armağan Güler, Jim Qode, Kemal Yaylali, Koray Bıyıkoğlu, Kyraxyg, Kılıç Köken, Lyrae, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Osman Tosun, Samet Kilictas, Selçuk SEVER, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, caglarersoz, celil aydin, coldchris, dismahk, ender kaya yilmaz, erkuserdem, fka, irmak, koenig72, manifaturaci, mete13, rayyildiz, toxidas, transorlate, ubuntuki, wj, yavuzozturk, yiğit bul, zeugma, İsmail ÇETİN.