Ubuntu
dpkg package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
315 → 324 of 1070 results First • • • Last
315.
installation of %.250s
%.250s kurulumu
Translated by Mert Dirik
Located in src/archives.c
316.
considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...
%2$s tarafından bozulabilecek %1$s paketinin yapılandırılmasının kaldırılması düşünülüyor ...
Translated by Mert Dirik
Located in src/archives.c
317.
yes, will deconfigure %s (broken by %s)
evet, %2$s paketinin bozduğu %1$s paketinin yapılandırılması kaldırılacak
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/archives.c
318.
regarding %s containing %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s dosyası, %s paketi:
%s
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/archives.c
319.
ignoring breakage, may proceed anyway!
bozukluk gözardı ediliyor, devam edilecek!
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/archives.c
320.
installing %.250s would break %.250s, and
deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s paketini kurmak %.250s paketini bozar ve yapılandırmanın kaldırılmasına
izin verilmiyor (--auto-deconfigure seçeneğinin yardımı dokunabilir)
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/archives.c
321.
installing %.250s would break existing software
%.250s paketini kurmak diğer yazılımların işlevini bozar
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/archives.c
322.
considering removing %s in favour of %s ...
%2$s için %1$s paketinin kaldırılması düşünülüyor ...
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/archives.c
323.
%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it
%s düzgün şekilde kurulmamış; bu pakete bağlı tüm bağımlılıklar gözardı ediliyor
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/archives.c
324.
may have trouble removing %s, as it provides %s ...
%2$s paketini sağladığı için %1$s paketini kaldırmak sorun olabilir ...
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/archives.c
315 → 324 of 1070 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Angel Spy, Aranel.Surion, Atila Sendil, Attila C. YILMAZLAR, Baris Cem Sal, Barış ÇELİK, Bytan, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erdal TAŞKESEN, Eren KOVANCI, Ertekin Akbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan KARA, Holy Penguin, Hüseyin Armağan Güler, Jim Qode, Kemal Yaylali, Koray Bıyıkoğlu, Kyraxyg, Kılıç Köken, Lyrae, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Osman Tosun, Samet Kilictas, Selçuk SEVER, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, caglarersoz, celil aydin, coldchris, dismahk, ender kaya yilmaz, erkuserdem, fka, irmak, koenig72, manifaturaci, mete13, rayyildiz, toxidas, transorlate, ubuntuki, wj, yavuzozturk, yiğit bul, zeugma, İsmail ÇETİN.