Ubuntu
dpkg package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
228 → 237 of 1070 results First • • • Last
228.
unable to ignore signal %s before running %.250s
%2$.250s çalıştırılmadan önce %1$s sinyali gözardı edilemedi
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/subproc.c
229.
error un-catching signal %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s sinyali serbest bırakılamadı: %s
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/subproc.c
230.
%s (subprocess): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (alt süreç): %s
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/subproc.c
231.
fork failed
fork sistem çağrısı başarısız oldu
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
232.
subprocess %s returned error exit status %d
alt süreç %s %d çıkış kodu ile sona erdi
Translated by Mert Dirik
Located in src/main/unpack.c
233.
subprocess %s was interrupted
%s alt süreci kesintiye uğradı
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/subproc.c:128
234.
subprocess %s was killed by signal (%s)%s
%s alt süreci %s sinyali ile öldürüldü %s
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/subproc.c:130
235.
, core dumped
, bellek dökümü yapıldı
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/subproc.c
236.
subprocess %s failed with wait status code %d
alt süreç %s %d durum kodu döndürerek başarısız oldu
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/subproc.c:134
237.
wait for subprocess %s failed
%s alt süreci wait çağrısı başarısız oldu
Translated by Mert Dirik
Located in utils/update-alternatives.c
228 → 237 of 1070 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Angel Spy, Aranel.Surion, Atila Sendil, Attila C. YILMAZLAR, Baris Cem Sal, Barış ÇELİK, Bytan, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erdal TAŞKESEN, Eren KOVANCI, Ertekin Akbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan KARA, Holy Penguin, Hüseyin Armağan Güler, Jim Qode, Kemal Yaylali, Koray Bıyıkoğlu, Kyraxyg, Kılıç Köken, Lyrae, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Osman Tosun, Samet Kilictas, Selçuk SEVER, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, caglarersoz, celil aydin, coldchris, dismahk, ender kaya yilmaz, erkuserdem, fka, irmak, koenig72, manifaturaci, mete13, rayyildiz, toxidas, transorlate, ubuntuki, wj, yavuzozturk, yiğit bul, zeugma, İsmail ÇETİN.