Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 13 of 13 results First • Previous • Next • Last
	890.	English:		file '%s' is corrupt; out of range integer in %s
Current Turkish:				'%s' dosyası bozuk - şuradaki tam sayı izin verilen aralığın dışında: %s
				Translated by Mert Dirik on 2016-09-02
				Reviewed by Serdar Sağlam on 2019-02-06
In upstream:				'%s' dosyası bozuk - şuradaki tamsayı izin verilen aralığın dışında: %s
				Suggested by Mert Dirik on 2015-07-28
				Located in src/split/info.c
	974.	English:		<link> is the symlink pointing to %s/<name>. (e.g. /usr/bin/pager) <name> is the master name for this link group. (e.g. pager) <path> is the location of one of the alternative target files. (e.g. /usr/bin/less) <priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority in automatic mode.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				<bağ>, %s/<ad> konumuna işaret eden sembolik bağdır. (örneğin /usr/bin/pager) <ad>, bu bağ grubunun kullanacağı esas addır. (örneğin pager) <yol>, alternatif hedef dosyalardan birinin dosya sistemindeki konumudur. (örneğin /usr/bin/less) <öncelik> bir tam sayıdır; öncelik sayısı daha büyük olan seçeneklerin otomatik kipteki önceliği diğerlerine göre daha yüksektir.
				Translated by Mert Dirik on 2016-09-02
				Reviewed by Serdar Sağlam on 2019-02-06
In upstream:				<bağ>, %s/<ad> konumuna işaret eden sembolik bağdır. (örneğin /usr/bin/pager) <ad>, bu bağ grubunun kullanacağı esas addır. (örneğin pager) <yol>, alternatif hedef dosyalardan birinin dosya sistemindeki konumudur. (örneğin /usr/bin/less) <öncelik> bir tamsayıdır; öncelik sayısı daha büyük olan seçeneklerin otomatik kipteki önceliği diğerlerine göre daha yüksektir.
				Suggested by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in utils/update-alternatives.c
	1047.	English:		priority must be an integer
Current Turkish:				öncelik değeri bir tam sayı olmalıdır
				Translated by Mert Dirik on 2016-09-02
				Reviewed by Serdar Sağlam on 2019-02-06
In upstream:				öncelik değeri bir tamsayı olmalıdır
				Suggested by Mert Dirik on 2014-11-25
				Located in utils/update-alternatives.c

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Angel Spy, Aranel.Surion, Atila Sendil, Attila C. YILMAZLAR, Baris Cem Sal, Barış ÇELİK, Bytan, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erdal TAŞKESEN, Eren KOVANCI, Ertekin Akbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan KARA, Holy Penguin, Hüseyin Armağan Güler, Jim Qode, Kemal Yaylali, Koray Bıyıkoğlu, Kyraxyg, Kılıç Köken, Lyrae, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Osman Tosun, Samet Kilictas, Selçuk SEVER, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, caglarersoz, celil aydin, coldchris, dismahk, ender kaya yilmaz, erkuserdem, fka, irmak, koenig72, manifaturaci, mete13, rayyildiz, toxidas, transorlate, ubuntuki, wj, yavuzozturk, yiğit bul, zeugma, İsmail ÇETİN.