|
|
62.
|
|
|
unable to open lock file %s for testing
|
|
|
|
|
nie je možné otvoriť súbor zámku %s na testovanie
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
63.
|
|
|
unable to open/create status database lockfile
|
|
|
|
|
nie je možné otvoriť/vytvoriť zamykací súbor stavovej databázy
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
64.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
|
|
|
nemáte oprávnenie na uzamknutie stavovej databázy dpkg
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
65.
|
|
|
dpkg status database
|
|
|
|
|
stavová databáza dpkg
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
66.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
požadovaná operácia vyžaduje oprávnenie superpoužívateľa
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
67.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
|
nie je možné pristúpiť ku stavovej oblasti dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
68.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
operácia vyžaduje práva na čítanie/zápis do stavovej oblasti dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
69.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
|
chyba pri odstraňovaní môjho vlastného aktualizačného súboru %.255s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
70.
|
|
|
unable to write updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
nie je možné zapísať aktualizovaný stav „%.250s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:347
|
|
|
71.
|
|
|
unable to flush updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
nie je možné vyprázdniť aktualizovaný stav „%.250s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:349
|
