|
|
51.
|
|
|
%s: lzma close error
|
|
|
|
|
%s: chyba zatvorenia lzma
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
|
52.
|
|
|
%s: lzma error: %s
|
|
|
|
|
%s: chyba lzma: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
|
53.
|
|
|
unknown compression strategy
|
|
|
|
|
neznámy spôsob kompresie
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
|
54.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
adresár s aktualizáciami obsahuje súbor „%.250s“, ktorého názov je príliš dlhý (dĺžka=%d, max=%d)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
55.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
adresár s aktualizáciami obsahuje súbory s názvami rozličnej dĺžky (oba %d a %d)
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
56.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
nie je možné zistiť obsah adresára s aktualizáciami „%.250s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
57.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
zlyhalo odstránenie pridruženého aktualizačného súboru %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
58.
|
|
|
unable to create `%.255s'
|
|
|
|
|
nedá sa vytvoriť „%.255s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
|
59.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
nie je možné naplniť %.250s
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
60.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
nie je možné vyprázdniť %.250s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
