|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
vytvorená poškodená hlavička ar „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
nie je možné vykonať fstat členského súboru ar (%s)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
nepodarilo sa pridať k členský súbor ar (%s) do „%s“: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
nesmie byť prázdny reťazec
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
musí začať alfanumerickým znakom
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
znak „%c“ nie je prípustný (prípustné sú len písmená, čísla a znaky „%s“)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
|
|
11.
|
|
|
error writing to architecture list
|
|
|
|
|
chyba pri zápise do zoznamu architektúr
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
12.
|
|
|
unable to create new file '%.250s'
|
|
|
|
|
nie je možné vytvoriť nový súbor „%.250s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
13.
|
|
|
unable to write new file '%.250s'
|
|
|
|
|
nie je možné zapísať nový súbor „%.250s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
14.
|
|
|
unable to flush new file '%.250s'
|
|
|
|
|
nie je možné vyprázdniť (flush) nový súbor „%.250s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
