Ubuntu
dpkg package

Browsing Slovak translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
383 → 392 of 1070 results First • • • Last
383.

==> File on system created by you or by a script.
==> File also in package provided by package maintainer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Súbor v systéme bol vytvorený vami alebo skriptom.
==> Súbor je tiež prítomný v balíku, ktorý poskytuje správca balíka.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/configure.c:608
384.

Not modified since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Nezmenené od doby inštalácie.
Translated by Peter Mann
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/configure.c:613
385.

==> Modified (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Zmenené (vami alebo skriptom) od doby inštalácie.
Translated by Peter Mann
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/configure.c:615
386.

==> Deleted (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Zmazané (vami alebo skriptom) od doby inštalácie.
Translated and reviewed by Peter Mann
Located in src/configure.c:616
387.
==> Package distributor has shipped an updated version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Distribútor balíka dodal upravenú verziu.
Translated by Peter Mann
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/main/configure.c
388.
Version in package is the same as at last installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verzia v balíku je rovnaká ako posledná nainštalovaná.
Translated and reviewed by Roman Benko
Located in src/main/configure.c
389.
==> Using new file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Použije sa nový súbor podľa vašej požiadavky.
Translated by Peter Mann
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/main/configure.c
390.
==> Using current old file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Použije sa starý súbor podľa vašej požiadavky.
Translated by Peter Mann
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/main/configure.c
391.
==> Keeping old config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Ponechá sa starý konfiguračný súbor ako predvolený.
Translated by Peter Mann
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/main/configure.c
392.
==> Using new config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Použije sa nový konfiguračný súbor ako predvolený.
Translated by Peter Mann
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/main/configure.c
383 → 392 of 1070 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Pavol Klačanský, Peter Mann, Roman Benko, Tom, helix84.