|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
caracter nevalid „%1$c” în dimensiunea membrului „%3$.16s” din arhiva „%2$.250s”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
nu se poate scrie fișierul „%s”
|
|
Translated by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
numele membrului ar „%s” este prea lung
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
dimensiunea membrului ar %jd este prea mare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
s-a generat un antet ar corupt pentru „%s”
|
|
Translated by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
nu s-a putut obține starea fișierului membrului ar (%s)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
nu se poate adăuga fișierul membrului ar (%s) la „%s”: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
nu poate să fie un șir gol
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
trebuie să înceapă cu un caracter alfanumeric
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
caracterul „%c” nu este permis (doar litere, cifre și caracterele „%s”)
|
|
Translated by
Andrei Popescu
|
|
Reviewed by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
