Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
321 → 330 of 339 results First • • • Last
967.
unable to fstat source file
nem sikerült az fstat futtatása a forrásfájlon
Translated by Balázs Úr
In upstream:
forrás fájl fstat sikertelen
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/split/split.c
968.
source file `%.250s' not a plain file
a(z) „%.250s” forrásfájl nem egyszerű fájl
Translated by Balázs Úr
In upstream:
`%.250s' forrás fájl nem sima fájl
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in dpkg-split/split.c:135
971.
--split needs a source filename argument
a --split egy forrásfájlnév argumentumot vár
Translated by Balázs Úr
In upstream:
a --split egy forrás fájlnév argumentumot vár
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/split/split.c
972.
--split takes at most a source filename and destination prefix
a --split legfeljebb egy forrásfájlnevet és egy célelőtagot fogad
Translated by Balázs Úr
In upstream:
a --split egy forrás fájlnevet és cél előtagot fogad
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/split/split.c
977.
warning
figyelmeztetés
Translated by Balázs Úr
In upstream:
figyelj!
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/report.c utils/update-alternatives.c
986.
newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
az új sorok tiltottak az update-alternatives fájlokban (%s)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
újsorok tilosak az update-alternatives fájlokban (%s)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in utils/update-alternatives.c
990.
slave link same as main link %s
a szolgalink ugyanaz mint a fő link: %s
Translated by Balázs Úr
In upstream:
szolga lánc és %s fő lánc azonos
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in utils/update-alternatives.c
991.
duplicate slave link %s
a(z) %s szolgalink kettőzése
Translated by Balázs Úr
In upstream:
kettős %s szolga lánc
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in utils/update-alternatives.c
993.
duplicate path %s
a(z) %s útvonal kettőzése
Translated by Balázs Úr
In upstream:
kettős %s ösvény
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in utils/update-alternatives.c
1044.
unknown argument `%s'
ismeretlen argumentum: „%s”
Translated by Balázs Úr
In upstream:
ismeretlen %s argumentum
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in utils/update-alternatives.c:2324
321 → 330 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Freeman07, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.