|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
carácter no válido «%c» en archivo «%.250s» miembro «%.16s» tamaño
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
no se puede escribir el archivo «%s»
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
el nombre del miembro ar '%s' es demasiado largo
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tamaño de miembro ar %jd demasiado largo
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
se generó una cabecera «ar» dañada para «%s»
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fallo al hacer «fstat» del archivo miembro «ar» (%s)
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
no se añadir el miembro del fichero ar (%s) a `%s': `%s'
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
no puede ser una cadena vacía
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
puede que no sea una cadena vacía
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg" by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
debe comenzar con un carácter alfanumérico
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
el carácter «%c» no está permitido (solamente se permiten letras, dígitos caracteres «%s»)
|
|
|
Spanish
dpkg in Ubuntu Raring package "dpkg"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
