|
|
807.
|
|
|
'%s' contains user-defined field '%s'
|
|
|
|
|
»%s« enthält benutzerdefiniertes Feld »%s«
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:347
|
|
|
808.
|
|
|
ignoring %d warning about the control file(s) 
|
|
|
|
ignoring %d warnings about the control file(s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d Warnung wegen der Steuerungsdatei(en) wird ignoriert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%d Warnung wegen der control-Datei(en) wird ignoriert
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
%d Warnungen wegen der Steuerungsdatei(en) werden ignoriert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%d Warnungen wegen der control-Datei(en) werden ignoriert
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:358
|
|
|
809.
|
|
|
--%s needs a <directory> argument
|
|
|
|
|
--%s benötigt ein Verzeichnis als Argument
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
810.
|
|
|
unable to check for existence of archive `%.250s'
|
|
|
|
|
Existenz des Archivs »%.250s« kann nicht überprüft werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:413
|
|
|
811.
|
|
|
target is directory - cannot skip control file check
|
|
|
|
|
Ziel ist ein Verzeichnis - Steuerungsdateiüberprüfung kann nicht übergangen werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ziel ist ein Verzeichnis - kann Control-Datei-Überprüfung nicht übergehen
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
812.
|
|
|
not checking contents of control area
|
|
|
|
|
Inhalte des Steuerungsbereiches werden nicht überprüft
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Inhalte des Control-Bereiches werden nicht überprüft
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
813.
|
|
|
dpkg-deb: building an unknown package in ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg-deb: Ein unbekanntes Paket wird in » %s« gebaut.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:432
|
|
|
814.
|
|
|
dpkg-deb: building package ` %s' in ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg-deb: Paket » %s« wird in » %s« gebaut.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:439
|
|
|
815.
|
|
|
failed to make temporary file (%s)
|
|
|
|
|
Erstellen von temporärer Datei fehlgeschlagen (%s)
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
816.
|
|
|
control member
|
|
|
|
|
control-Element
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
