|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
darf keine leere Zeichenkette sein
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
muss mit alphanumerischem Zeichen beginnen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
Zeichen »%c« nicht erlaubt (nur Buchstaben, Ziffern und die Zeichen »%s«)
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
|
|
11.
|
|
|
error writing to architecture list
|
|
|
|
|
Fehler beim Schreiben der Architekturliste
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
12.
|
|
|
unable to create new file '%.250s'
|
|
|
|
|
Neue Datei »%.250s« kann nicht angelegt werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
13.
|
|
|
unable to write new file '%.250s'
|
|
|
|
|
Neue Datei »%.250s« kann nicht geschrieben werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
14.
|
|
|
unable to flush new file '%.250s'
|
|
|
|
|
Neue Datei »%.250s« kann nicht zurückgeschrieben werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
15.
|
|
|
unable to sync new file '%.250s'
|
|
|
|
|
Neue Datei »%.250s« kann nicht synchronisiert werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
16.
|
|
|
unable to close new file `%.250s'
|
|
|
|
|
Neue Datei »%.250s« kann nicht geschlossen werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c:81
|
|
|
17.
|
|
|
error removing old backup file '%s'
|
|
|
|
|
Fehler beim Entfernen der alten Sicherungsdatei »%s«
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
