Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
548 → 557 of 1070 results First • • • Last
548.
Install a package even if it fails authenticity check
Paket installieren, auch wenn die Echtheitsprüfung fehlschlägt
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Paket installieren, selbst wenn Authentizitäts-
überprüfung misslingt
Suggested by Sven Joachim
Located in src/common/force.c
549.
Process even packages with wrong versions
Selbst Pakete mit fehlerhafter Version bearbeiten
Translated by Sven Joachim
Located in src/common/force.c
550.
Overwrite a file from one package with another
Datei eines anderen Paketes überschreiben
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Datei eines anderen Pakets überschreiben
Suggested by Sven Joachim
Located in src/common/force.c
551.
Overwrite a diverted file with an undiverted version
Umgeleitete Datei mit einer nicht umgeleiteten
Version überschreiben
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Umgeleitete Datei mit einer nicht umgeleiteten
Version überschreiben
Suggested by Sven Joachim
Located in src/common/force.c
552.
Overwrite one package's directory with another's file
Verzeichnis eines Pakets mit Datei eines
anderen überschreiben
Translated by Patrick Stratil
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Verzeichnis eines Paketes mit Datei eines
anderen überschreiben
Suggested by Sven Joachim
Located in src/common/force.c
553.
Do not perform safe I/O operations when unpacking
Beim Entpacken keine sicheren Ein/Ausgabe-Operationen
durchführen
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Beim Entpacken keine sicheren Ein/Ausgabe-Operationen
durchführen
Suggested by Sven Joachim
Located in src/common/force.c
554.
Always use the new config files, don't prompt
Immer neue Konf.-Dateien verwenden, nicht nachfragen
Translated by Sven Joachim
Located in src/common/force.c
555.
Always use the old config files, don't prompt
Immer alte Konf.-Dateien verwenden, nicht nachfragen
Translated by Sven Joachim
Located in src/common/force.c
556.
Use the default option for new config files if one
is available, don't prompt. If no default can be found,
you will be prompted unless one of the confold or
confnew options is also given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorgabe für neue Konf.-Dateien benutzen, wenn es eine
gibt, nicht nachfragen. Wenn Vorgaben nicht
gefunden werden können, nachfragen, außer confold
oder confnew ist auch angegeben.
Translated by Sven Joachim
Located in src/main.c:248
557.
Always install missing config files
Fehlende Konf.-Dateien immer installieren
Translated by Sven Joachim
Located in src/common/force.c
548 → 557 of 1070 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alvaro Aleman, Arne Nordmann, Dennis Baudys, Erik Hahn, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Martin, Michael Piefel, Mystic Monkey, Patrick Stratil, Philipp Sprunger, Sascha Herres, Sven Joachim, Tobias Bannert, errorX, jnns.