|
|
471.
|
|
|
The following packages are missing the list control file in the 
database, they need to be reinstalled:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Für die folgenden Pakete fehlt die Listensteuerungsdatei in der Datenbank,
sie müssen erneut installiert werden:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Für die folgenden Pakete fehlt die Dateilisten-Datei in der Datenbank,
sie müssen erneut installiert werden:
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
472.
|
|
|
The following packages are missing the md5sums control file in the
database, they need to be reinstalled:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Für die folgenden Pakete fehlt die MD5-Steuerungsdatei in der Datenbank,
sie müssen erneut installiert werden:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Für die folgenden Pakete fehlt die MD5-Prüfsummen-Datei in der Datenbank,
sie müssen erneut installiert werden:
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
473.
|
|
|
The following packages do not have an architecture:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die folgenden Pakete haben keine Architektur:
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
474.
|
|
|
The following packages have an illegal architecture:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die folgenden Pakete haben eine ungültige Architektur:
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
475.
|
|
|
The following packages have an unknown foreign architecture, which will
cause dependency issues on front-ends. This can be fixed by registering
the foreign architecture with dpkg --add-architecture:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die folgenden Pakete haben eine unbekannte fremde Architektur, was
Abhängigkeitsprobleme in Front-Ends hervorrufen wird. Das kann behoben werden,
indem die fremde Architektur mit »dpkg --add-architecture« hinzugefügt wird:
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
476.
|
|
|
--%s takes no arguments
|
|
|
|
|
--%s akzeptiert keine Argumente
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c src/trigger/main.c src/main/enquiry.c src/main/select.c
src/main/update.c
|
|
|
477.
|
|
|
Another process has locked the database for writing, and might currently be
modifying it, some of the following problems might just be due to that.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein anderer Prozess hat die Datenbank zum Schreiben gesperrt und könnte sie
gerade verändern, einige der folgenden Probleme sind möglicherweise dadurch
verursacht.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
478.
|
|
|
<unknown>
|
| Context: |
|
section
|
|
|
|
|
<unbekannt>
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
479.
|
|
|
%d in %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d in %s:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
480.
|
|
|
%d package, from the following section:
|
|
|
|
%d packages, from the following sections:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d Paket, aus folgendem Abschnitt:
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
%d Pakete, aus folgenden Abschnitten:
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
