Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
301 → 310 of 1070 results First • • • Last
301.
trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with nondirectory
Versuch, Verzeichnis »%.250s« in Paket %.250s %.250s mit Nichtverzeichnis zu überschreiben
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in src/main/archives.c
302.
trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s
Es wird versucht, »%.250s« zu überschreiben, welches auch im Paket »%.250s %.250s« ist
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Versuch, »%.250s« zu überschreiben, welches auch in Paket %.250s %.250s ist
Suggested by Sven Joachim
Located in src/main/archives.c
303.
unable to move aside `%.255s' to install new version
»%.255s« kann nicht aus dem Weg geräumt werden, um neue Version zu installieren
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in src/archives.c:822
304.
unable to make backup symlink for `%.255s'
Symbolischer Link zur Sicherung von »%.255s« kann nicht angelegt werden
Translated by Sven Joachim
Located in src/archives.c:839
305.
unable to chown backup symlink for `%.255s'
Eigentümer des symbolischen Links zur Sicherung von »%.255s« kann nicht gesetzt werden
Translated by Sven Joachim
Located in src/archives.c:841
306.
unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
Link zur Sicherung von »%.255s« vor Installation der neuen Version kann nicht angelegt werden
Translated by Sven Joachim
Located in src/archives.c:846
307.
unable to install new version of `%.255s'
Neue Version von »%.255s« kann nicht installiert werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in src/archives.c:863 src/archives.c:957
308.
unable to open '%.255s'
»%.255s« kann nicht geöffnet werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in src/main/archives.c
309.
unable to sync file '%.255s'
Datei »%.255s« kann nicht synchronisiert werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in src/main/archives.c
310.
ignoring dependency problem with %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abhängigkeitsproblem mit %s wird ignoriert:
%s
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in src/archives.c
301 → 310 of 1070 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alvaro Aleman, Arne Nordmann, Dennis Baudys, Erik Hahn, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Martin, Michael Piefel, Mystic Monkey, Patrick Stratil, Philipp Sprunger, Sascha Herres, Sven Joachim, Tobias Bannert, errorX, jnns.