Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
481 → 490 of 1070 results First • • • Last
481.
Version of dpkg with working %s support not yet configured.
Please use 'dpkg --configure dpkg', and then try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version von dpkg mit funktionierender Unterstützung für %s ist noch nicht konfiguriert.
Bitte benutzen Sie »dpkg --configure dpkg« und versuchen es danach erneut.
Translated by Sven Joachim
Located in src/enquiry.c
482.
dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg ist nicht als installiert vermerkt, Unterstützung für %s kann nicht überprüft werden!
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in src/enquiry.c
483.
Pre-Depends field
»Pre-Depends«-Feld
Translated by Sven Joachim
Located in src/enquiry.c
484.
epoch
Epochen
Translated by Sven Joachim
Located in src/enquiry.c
485.
long filenames
lange Dateinamen
Translated by Sven Joachim
Located in src/enquiry.c
486.
multiple Conflicts and Replaces
mehrere Kollisionen und Ersetzungen
Translated by Sven Joachim
Located in src/main/enquiry.c
487.
multi-arch
Multi-Arch
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/enquiry.c
488.
cannot see how to satisfy pre-dependency:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kein Weg erkennbar, um Vor-Abhängigkeit zu erfüllen:
%s
Translated by Sven Joachim
Located in src/main/enquiry.c
489.
cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)
Vor-Abhängigkeiten für %.250s können nicht erfüllt werden (angefordert durch %.250s)
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in src/main/enquiry.c
490.
obsolete option '--%s'; please use '--%s' instead
veraltete Option »--%s«; bitte verwenden Sie »--%s« stattdessen
Translated by Sven Joachim
Located in src/enquiry.c dpkg-deb/main.c
481 → 490 of 1070 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alvaro Aleman, Arne Nordmann, Dennis Baudys, Erik Hahn, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Martin, Michael Piefel, Mystic Monkey, Patrick Stratil, Philipp Sprunger, Sascha Herres, Sven Joachim, Tobias Bannert, errorX, jnns.