Ubuntu
doc-base package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “doc-base”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12 → 21 of 102 results First • • • Last
12.
Cannot open file `%s' for reading: %s.
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» en lecture[nbsp]: %s.
Translated by Cedric Boutillier
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:226 ../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:164 ../../perl/Debian/DocBase/Utils.pm:183
13.
`%s', line %d
«[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: ligne[nbsp]%d
Translated by Cedric Boutillier
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:257
14.
Error in %s: %s.
Erreur dans %s[nbsp]: %s.
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:265 ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:268
15.
Warning in %s: %s.
Avertissement dans %s[nbsp]: %s.
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:270
16.
Unknown flag (%s, %s).
Indicateur inconnu (%s, %s).
Translated by Cedric Boutillier
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:272
17.
line in field `%s' seems not to be UTF-8 encoded, recoding
la ligne du champ «[nbsp]%s[nbsp]» semble ne pas être codée en UTF-8, recodage
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:288
18.
control field `%s' already defined
le champ de contrôle «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà défini
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:324
19.
unrecognised control field `%s'
champ de contrôle «[nbsp]%s[nbsp]» non reconnu
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:327
20.
field `%s' in incorrect section (missing empty line before the field?)
le champ «[nbsp]%s[nbsp]» se trouve dans une section incorrecte (peut-être manque-t-il une ligne blanche avant le champ)
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:330
21.
syntax error - no field specified
erreur de syntaxe[nbsp]: pas de champ indiqué
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:337
12 → 21 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cedric Boutillier, Clément Fauchereau, Etoiline, Florian Lauruol, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Pierre Slamich, Smonff, pythaboc.