Translations by Göran Uddeborg
Göran Uddeborg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2011-12-06 |
Allmän hjälp med att använda GNU-program: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 77. |
Binary files %s and %s differ
|
|
| 2011-12-06 |
De binära filerna %s och %s skiljer
|
|
| 79. |
Torbjorn Granlund
|
|
| 2010-05-10 |
Torbjörn Granlund
|
|
| 86. |
-b, --print-bytes print differing bytes
|
|
| 2011-12-06 |
-b --print-bytes skriv ut byte som skiljer
|
|
| 87. |
-i, --ignore-initial=SKIP skip first SKIP bytes of both inputs
|
|
| 2011-12-06 |
-i, --ignore-initial=HOPP hoppa över de första HOPP byte indata
|
|
| 88. |
-i, --ignore-initial=SKIP1:SKIP2 skip first SKIP1 bytes of FILE1 and
first SKIP2 bytes of FILE2
|
|
| 2011-12-06 |
-i, --ignore-initial=HOPP1:HOPP2 hoppa över de HOPP1 första byten i FIL1 och
de HOPP2 första byten i FIL2
|
|
| 89. |
-l, --verbose output byte numbers and differing byte values
|
|
| 2011-12-06 |
-l, --verbose skriv ut bytenummer och värde för alla skiljande byte
|
|
| 90. |
-n, --bytes=LIMIT compare at most LIMIT bytes
|
|
| 2011-12-06 |
-n, --bytes=GRÄNS jämför högst GRÄNS byte
|
|
| 91. |
-s, --quiet, --silent suppress all normal output
|
|
| 2011-12-06 |
-s, --quiet, --silent undertryck all normal utskrift
|
|
| 92. |
--help display this help and exit
|
|
| 2011-12-06 |
--help visa denna hjälp och avsluta
|
|
| 93. |
-v, --version output version information and exit
|
|
| 2011-12-06 |
-v --version visa versionsinformation och avsluta
|
|
| 96. |
The optional SKIP1 and SKIP2 specify the number of bytes to skip
at the beginning of each file (zero by default).
|
|
| 2017-08-05 |
De valfria HOPP1 och HOPP2 anger antalet byte att hoppa över
i början varje fil (noll som standard).
|
|
| 2011-12-06 |
De valfria HOPP1 och HOPP2 anger antalet antalet byte att hoppa över
i början varje fil (noll som standard).
|
|
| 97. |
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
| 2011-12-06 |
Obligatoriska argument till långa flaggor är obligatoriska även för de korta.
|
|
| 98. |
SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.
|
|
| 2010-05-10 |
HOPP-värden kan följas av följande multiplikativa suffix:
kB 1000, K 1024, MB 1 000 000, M 1 048 576
GB 1 000 000 000, G 1 073 741 824, och så vidare för T, P, E, Z, Y.
|
|
| 100. |
Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.
|
|
| 2010-05-10 |
Slutsstatus är 0 om indata är lika, 1 om olika, 2 vid problem.
|
|
| 118. |
invalid tabsize `%s'
|
|
| 2010-05-10 |
ogiltigt tabulatorsteg "%s"
|
|
| 119. |
conflicting tabsize options
|
|
| 2010-05-10 |
konflikt mellan tabulatorflaggor
|
|
| 121. |
--normal output a normal diff (the default)
|
|
| 2011-12-06 |
--normal skriv ut en normal diff (standard)
|
|
| 122. |
-q, --brief report only when files differ
|
|
| 2011-12-06 |
-q, --brief rapportera endast när filer skiljer sig
|
|
| 123. |
-s, --report-identical-files report when two files are the same
|
|
| 2011-12-06 |
-s --report-identical-files rapportera om två filer är lika
|
|
| 124. |
-c, -C NUM, --context[=NUM] output NUM (default 3) lines of copied context
|
|
| 2011-12-06 |
-c, -C ANT, --context[=ANT] skriv ANT (3 som standard) rader kopia av sammanhang
|
|
| 125. |
-u, -U NUM, --unified[=NUM] output NUM (default 3) lines of unified context
|
|
| 2011-12-06 |
-u, -U ANT, --unified[=ANT] skriv ut ANT (3 som standard) rader med
sammanslagen omgivning
|
|
| 126. |
-e, --ed output an ed script
|
|
| 2011-12-06 |
-e, --ed skriv ut ett ed-skript
|
|
| 127. |
-n, --rcs output an RCS format diff
|
|
| 2011-12-06 |
-n, --rcs skriv ut skillnader i RCS-format
|
|
| 128. |
-y, --side-by-side output in two columns
|
|
| 2011-12-06 |
-y, --side-by-side skriv ut i två kolumner
|
|
| 129. |
-W, --width=NUM output at most NUM (default 130) print columns
|
|
| 2011-12-06 |
-W, --width=ANT skriv ut högst ANT (130 som standard) kolumner
|
|
| 130. |
--left-column output only the left column of common lines
|
|
| 2011-12-06 |
--left-column skriv ut endast vänstra kolumnen av gemensamma rader
|
|
| 131. |
--suppress-common-lines do not output common lines
|
|
| 2011-12-06 |
--suppress-common-lines skriv inte ut gemensamma rader
|
|
| 132. |
-p, --show-c-function show which C function each change is in
|
|
| 2011-12-06 |
-p, --show-c-function visa vilken C-funktion varje rad finns i
|
|
| 133. |
-F, --show-function-line=RE show the most recent line matching RE
|
|
| 2017-08-05 |
-F, --show-function-line=RU visa den senaste raden som matchar RU
|
|
| 2011-12-06 |
-F, --show-function-line=RU visa dn senaste raden som matchar RU
|
|
| 134. |
--label LABEL use LABEL instead of file name
(can be repeated)
|
|
| 2011-12-06 |
--label ETIKETT använd ETIKETT istället för filnamn
(kan upprepas)
|
|
| 135. |
-t, --expand-tabs expand tabs to spaces in output
|
|
| 2011-12-06 |
-t, --expand-tabs expandera tabulatorer till blanksteg i utdata
|
|
| 136. |
-T, --initial-tab make tabs line up by prepending a tab
|
|
| 2011-12-06 |
-T, --initial-tab justera tabulatorer genom att skjuta in en
|
|
| 137. |
--tabsize=NUM tab stops every NUM (default 8) print columns
|
|
| 2011-12-06 |
--tabsize=N tabulatorstopp var N:e (8 som standard) kolumn
|
|
| 138. |
--suppress-blank-empty suppress space or tab before empty output lines
|
|
| 2011-12-06 |
--suppress-blank-empty undertryck blanka eller tabulatorer före tomma
utrader
|
|
| 139. |
-l, --paginate pass output through `pr' to paginate it
|
|
| 2011-12-06 |
-l, --paginate skicka utdata till ”pr” för paginering
|
|
| 140. |
-r, --recursive recursively compare any subdirectories found
|
|
| 2011-12-06 |
-r, --recursive jämför underkataloger som hittas rekursivt
|
|
| 141. |
-N, --new-file treat absent files as empty
|
|
| 2011-12-06 |
-N, --new-file behandla saknade filer som tomma
|
|
| 142. |
--unidirectional-new-file treat absent first files as empty
|
|
| 2011-12-06 |
--unidirectional-new-file behandla saknade förstafiler som tomma
|
|
| 143. |
--ignore-file-name-case ignore case when comparing file names
|
|
| 2011-12-06 |
--ignore-file-name-case bortse från skiftläge när filnamn jämförs
|
|
| 144. |
--no-ignore-file-name-case consider case when comparing file names
|
|
| 2011-12-06 |
--no-ignore-file-name-case ta hänsyn till skiftläge när filnamn jämförs
|
|
| 145. |
-x, --exclude=PAT exclude files that match PAT
|
|
| 2011-12-06 |
-x, --exclude=MNS ta inte med filer som matchar MNS
|
|
| 146. |
-X, --exclude-from=FILE exclude files that match any pattern in FILE
|
|
| 2011-12-06 |
-X, --exclude-from=FIL uteslut filer som matchar något mönster i FIL
|
|
| 147. |
-S, --starting-file=FILE start with FILE when comparing directories
|
|
| 2011-12-06 |
-S, --starting-file=FIL börja med FIL när kataloger jämförs
|
|
| 148. |
--from-file=FILE1 compare FILE1 to all operands;
FILE1 can be a directory
|
|
| 2011-12-06 |
--from-file=FIL1 jämför FIL1 med alla operander;
FIL1 kan vara en katalog
|
|
| 149. |
--to-file=FILE2 compare all operands to FILE2;
FILE2 can be a directory
|
|
| 2011-12-06 |
--to-file=FIL2 jämför alla operander med FIL2;
FIL2 kan vara en katalog
|
|
| 150. |
-i, --ignore-case ignore case differences in file contents
|
|
| 2011-12-06 |
-i, --ignore-case bortse från skillnader i skiftläge i filinnehåll
|
|
| 151. |
-E, --ignore-tab-expansion ignore changes due to tab expansion
|
|
| 2011-12-06 |
-E, --ignore-tab-expansion bortse från ändringar på grund av tab-expansion
|
|
