Translations by Göran Uddeborg
Göran Uddeborg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s %s skiljer: byte %s, rad %s är %3o %s %3o %s
|
|
| 106. |
cmp: EOF on %s
|
|
| 2006-05-19 |
cmp: EOF i %s
|
|
| 112. |
invalid context length `%s'
|
|
| 2006-05-19 |
ogiltig omgivningslängd "%s"
|
|
| 113. |
pagination not supported on this host
|
|
| 2006-05-19 |
sidvisning stödjs ej på denna värd
|
|
| 114. |
too many file label options
|
|
| 2006-05-19 |
för många etikettflaggor
|
|
| 115. |
invalid width `%s'
|
|
| 2006-05-19 |
ogiltig bredd "%s"
|
|
| 116. |
conflicting width options
|
|
| 2006-05-19 |
konflikt mellan breddflaggor
|
|
| 117. |
invalid horizon length `%s'
|
|
| 2006-05-19 |
ogiltig horisontlängd "%s"
|
|
| 120. |
--from-file and --to-file both specified
|
|
| 2006-05-19 |
både --from-file och --to-file angavs
|
|
| 165. |
LTYPE is `old', `new', or `unchanged'. GTYPE is LTYPE or `changed'.
|
|
| 2006-05-19 |
RTYP är "old", "new" eller "unchanged". GTYP är RTYP eller "changed".
|
|
| 174. |
FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.
|
|
| 2006-05-19 |
FILER är "FIL1 FIL2" eller "KAT1 KAT2" eller "KAT FIL..." eller "FIL... KAT".
|
|
| 176. |
If a FILE is `-', read standard input.
|
|
| 2006-05-19 |
Om FIL är "-", läs standard in.
|
|
| 177. |
Usage: %s [OPTION]... FILES
|
|
| 2006-05-19 |
Användning: %s [FLAGGA]... FILER
|
|
| 179. |
conflicting %s option value `%s'
|
|
| 2006-05-19 |
motstridigt %s-flaggsvärde "%s"
|
|
| 180. |
conflicting output style options
|
|
| 2006-05-19 |
motstridig utmatningsstilsflagga
|
|
| 181. |
Only in %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
Endast i %s: %s
|
|
| 182. |
cannot compare `-' to a directory
|
|
| 2006-05-19 |
kan inte jämföra "-" med en katalog
|
|
| 183. |
-D option not supported with directories
|
|
| 2006-05-19 |
-D flaggan stödjs ej för kataloger
|
|
| 184. |
Common subdirectories: %s and %s
|
|
| 2006-05-19 |
Lika underkataloger: %s och %s
|
|
| 185. |
File %s is a %s while file %s is a %s
|
|
| 2006-05-19 |
Fil %s är en %s medan fil %s är en %s
|
|
| 186. |
Files %s and %s are identical
|
|
| 2006-05-19 |
Filerna %s och %s är lika
|
|
| 188. |
incompatible options
|
|
| 2006-05-19 |
oförenliga flaggor
|
|
| 189. |
`-' specified for more than one input file
|
|
| 2006-05-19 |
"-" angivet för mer än en infil
|
|
| 190. |
read failed
|
|
| 2006-05-19 |
läsning misslyckades
|
|
| 206. |
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
|
|
| 2006-05-19 |
Användning: %s [FLAGGA]... MINFIL GAMMALFIL DINFIL
|
|
| 207. |
Compare three files line by line.
|
|
| 2006-05-19 |
Jämför tre filer rad för rad.
|
|
| 210. |
internal error: screwup in format of diff blocks
|
|
| 2006-05-19 |
internt fel: trasigt format i diff-block
|
|
| 211. |
%s: diff failed:
|
|
| 2006-05-19 |
%s: diff misslyckades:
|
|
| 212. |
internal error: invalid diff type in process_diff
|
|
| 2006-05-19 |
internt fel: ogiltig diff-typ i process_diff
|
|
| 213. |
invalid diff format; invalid change separator
|
|
| 2006-05-19 |
ogiltigt diff-format; ogiltig ändringsseparator
|
|
| 214. |
invalid diff format; incomplete last line
|
|
| 2006-05-19 |
ogiltigt diff-format; ofullständig sista rad
|
|
| 216. |
invalid diff format; incorrect leading line chars
|
|
| 2006-05-19 |
ogiltigt diff-format; felaktiga starttecken på rad
|
|
| 217. |
internal error: invalid diff type passed to output
|
|
| 2006-05-19 |
internt fel: ogiltig diff-typ utskickad
|
|
| 218. |
input file shrank
|
|
| 2006-05-19 |
infilen krympte
|
|
| 219. |
cannot compare file names `%s' and `%s'
|
|
| 2006-05-19 |
kan inte jämföra filnamn "%s" och "%s"
|
|
| 241. |
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
| 2006-05-19 |
Användning: %s [FLAGGA]... FIL1 FIL2
|
|
| 243. |
cannot interactively merge standard input
|
|
| 2006-05-19 |
kan inte slå samman standard in interaktivt
|
|
| 244. |
both files to be compared are directories
|
|
| 2006-05-19 |
båda filerna som skall jämföras är kataloger
|
|
