|
|
1.
|
|
|
program error
|
|
|
|
|
eroare de program
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
lib/c-stack.c:186
|
|
|
2.
|
|
|
stack overflow
|
|
|
|
|
stivă debordată
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
Am tradus inițial ca:stivă plină(overflow), dar cu toate că mi se pare o formulă apropiată;
am ales această variantă care reprezintă exact ce înseamnă: „stack overflow”
|
|
Located in
lib/c-stack.c:187
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Eroare de sistem necunoscută
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
|
4.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
fișier obișnuit gol
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:40
|
|
|
5.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
|
fișier obișnuit
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:40
|
|
|
6.
|
|
|
directory
|
|
|
|
|
director
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:43
|
|
|
7.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
|
fișier special de bloc
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:66
|
|
|
8.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
|
fișier special de caracter
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:69
|
|
|
9.
|
|
|
fifo
|
|
|
|
|
fifo
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:75
|
|
|
10.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
|
legătură simbolică
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:46
|
