|
1.
|
|
|
program error
|
|
|
|
プログラムエラー
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
プログラム・エラー
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/c-stack.c:186
|
|
2.
|
|
|
stack overflow
|
|
|
|
スタックオーバーフロー
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
スタック・オーバーフロー
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/c-stack.c:187
|
|
3.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
不明なシステムエラー
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
未知のシステム・エラーです
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
4.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
通常の空ファイル
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:40
|
|
5.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
通常ファイル
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
通常ファイル"
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:40
|
|
6.
|
|
|
directory
|
|
|
|
ディレクトリー
|
|
Translated by
IIDA Yosiaki
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
ディレクトリ
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:43
|
|
7.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
ブロックスペシャルファイル
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:66
|
|
8.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
キャラクタースペシャルファイル
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
In upstream: |
|
キャラクタスペシャルファイル
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:69
|
|
9.
|
|
|
fifo
|
|
|
|
fifo
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:75
|
|
10.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
シンボリックリンク
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:46
|