Ubuntu
diffutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
243 → 245 of 245 results First • • Next • Last
243.
cannot interactively merge standard input
nem sikerült interaktívan egyesíteni a szabványos bemenetet
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem lehet interaktívan összefűzni a szabványos bemenetet.
Suggested by Andras Timar
Located in src/sdiff.c:328
244.
both files to be compared are directories
mindkét összehasonlítandó fájl könyvtár
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/sdiff.c:594
245.
ed:[tab]Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb:[tab]Edit then use both versions.
el or e1:[tab]Edit then use the left version.
er or e2:[tab]Edit then use the right version.
e:[tab]Discard both versions then edit a new one.
l or 1:[tab]Use the left version.
r or 2:[tab]Use the right version.
s:[tab]Silently include common lines.
v:[tab]Verbosely include common lines.
q:[tab]Quit.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ed:[tab]Szerkesztés, majd mindkét változat használata fejlécekkel díszítve.
eb:[tab]Szerkesztés, majd mindkét változat használata.
el vagy e1:[tab]Szerkesztés, majd a bal oldali változat használata.
er vagy e2:[tab]Szerkesztés, majd a jobb oldali változat használata.
e:[tab]Mindkét változat eldobása, majd az új szerkesztése.
l vagy 1:[tab]A bal oldali változat használata.
r vagy 2:[tab]A jobb oldali változat használata.
s:[tab]A közös sorok felvétele csendben.
v:[tab]A közös sorok felvétele bőbeszédűen.
q:[tab]Kilépés.
Translated by Balázs Úr
Located in src/sdiff.c:817
243 → 245 of 245 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Balázs Úr.