Ubuntu
diffutils package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “diffutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
181 → 190 of 245 results First • • • Last
181.
Only in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nur in %s: %s.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff.c:1197 src/diff.c:1401
182.
cannot compare `-' to a directory
»-« kann nicht mit Verzeichnis verglichen werden.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff.c:1183
183.
-D option not supported with directories
Option -D nicht unterstützt bei Verzeichnissen
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff.c:1360
184.
Common subdirectories: %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gemeinsame Unterverzeichnisse: %s und %s.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff.c:1369
185.
File %s is a %s while file %s is a %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei %s ist ein %s, während Datei %s ein %s ist.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1411 src/diff.c:1461
186.
Files %s and %s are identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dateien %s und %s sind identisch.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff.c:1534
187.
Randy Smith
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Randy Smith
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/diff3.c:51
188.
incompatible options
Inkompatible Optionen.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff3.c:363
189.
`-' specified for more than one input file
»-« für mehr als eine Eingabedatei angegeben.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff3.c:353
190.
read failed
Lesefehler.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff3.c:445 src/diff3.c:1284 src/diff3.c:1683 src/diff3.c:1738 src/sdiff.c:306 src/sdiff.c:843 src/sdiff.c:854
181 → 190 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Samuel, Spencer Young.