Ubuntu
diffutils package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “diffutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
213 → 222 of 245 results First • • • Last
213.
invalid diff format; invalid change separator
Ungültiges Diff-Format; ungültiger Änderungstrenner.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff3.c:1060
214.
invalid diff format; incomplete last line
Ungültiges Diff-Format; unvollständige letzte Zeile.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff3.c:1294
215.
subsidiary program `%s' could not be invoked
Untergeordnetes Programm »%s« konnte nicht aufgerufen werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/diff3.c:1296 src/sdiff.c:272 src/util.c:301
216.
invalid diff format; incorrect leading line chars
Ungültiges Diff-Format; inkorrektes führendes Zeichen in Zeile.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff3.c:1343
217.
internal error: invalid diff type passed to output
Interner Fehler: Ungültiger diff-Typ an Ausgabe übergeben.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff3.c:1416
218.
input file shrank
Eingabedatei ist überraschend geschrumpft.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff3.c:1685 src/diff3.c:1742
219.
cannot compare file names `%s' and `%s'
Die Dateinamen »%s« und »%s« können nicht verglichen werden.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/dir.c:158
220.
%s: recursive directory loop
%s: Rekursive Verzeichnisschleife
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/dir.c:223
221.
Thomas Lord
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Thomas Lord
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/sdiff.c:44
222.
-o, --output=FILE operate interactively, sending output to FILE
-o, --output=DATEI Interaktiv arbeiten, Ausgabe in DATEI speichern.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/sdiff.c:173
213 → 222 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Samuel, Spencer Young.