|
|
166.
|
|
|
Export Options
|
|
|
|
|
Настройки за изнасяне
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/filedlg.c:720
|
|
|
167.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Търсене за:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:454
|
|
|
168.
|
|
|
Replace _with:
|
|
|
|
|
Заместване _с:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:467
|
|
|
169.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Зачитане на малки/големи
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:477
|
|
|
170.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Търсене само на _цели думи
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:481
|
|
|
171.
|
|
|
Match _all properties (not just object name)
|
|
|
|
|
Търсене на _всички свойства (не само на имена на обекти)
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:485
|
|
|
172.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Търсене
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:513
|
|
|
173.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Замяна
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
|
Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:545 ../../po/../app/menus.c:267
|
|
|
174.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Замяна на _всички
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:548
|
|
|
175.
|
|
|
_Replace
|
|
|
not adding the button in the list above to modify it's text;
* the default "Find and Replace" is just too long for my taste ;)
|
|
|
|
|
_Замяна
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/find-and-replace.c:553
|
