Ubuntu
dia package

Browsing Bulgarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dia”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
34 → 43 of 2359 results First • • • Last
34.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при свързването с мениджъра на сесиите!
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
35.
Dia version %s, compiled %s %s
 
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia версия %s, компилирана на %s %s
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Версия на Dia %s, компилирана %s %s
Suggested by Sava Chankov
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
Located in ../../po/../app/app_procs.c:885
36.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia версия %s
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Версия на Dia %s
Suggested by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
37.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при намирането на стандартни обекти при търсене за object-libs, спиране на програмата...
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:925
38.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при намирането на стандартни обекти при търсене за object-libs в „%s“; спиране на програмата...
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:927
39.
Diagram1.dia
Диаграма1.dia
Translated and reviewed by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:994
40.
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Това не би трябвало да се случва. Моля, докладвайте грешката в bugzilla.gnome.org
с обяснение какво сте направили, за да получите това съобщение.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1029
41.
Exiting Dia
Излизане от Dia
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1044
42.
Quitting without saving modified diagrams
 
no standard buttons
Спиране на програмата без запазване на променените диаграми
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1108
43.
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
Има направени промени по някои диаграми. Сигурни ли сте че искате да спрете програмата, без да запишете промените?
Translated and reviewed by Yavor Doganov
no standard buttons
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1110
34 → 43 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Sava Chankov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.