Ubuntu
dia package

Browsing Bulgarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “dia”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
220 → 229 of 2359 results First • • • Last
220.
Error loading diagram.
Linked object not found in document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при зареждане на диаграмата.
Свързаните обекти не са открити в документа.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../../po/../app/load_save.c:301
221.
Error loading diagram.
connection handle %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/load_save.c:305
222.
Error loading diagram.
connection point %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/load_save.c:333
223.
Can't find parent %s of %s object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при намирането на подложка %s на обект %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../../po/../app/load_save.c:373
224.
You must specify a file, not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Трябва да изберете файл, а не папка.
Translated and reviewed by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/load_save.c:422
225.
Couldn't open: '%s' for reading.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s“ не може да бъде прочетен.
Translated and reviewed by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/load_save.c:429 ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309 ../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1177 ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270 ../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:91
226.
Error loading diagram %s.
Unknown file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при зареждане на диаграмата %s.
Непознат файлов формат.
Translated and reviewed by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/load_save.c:447 ../../po/../app/load_save.c:453
227.
Error loading diagram %s.
Not a Dia file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при зареждане на диаграмата %s.
Dia не поддържа този файлов формат.
Translated and reviewed by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/load_save.c:461
228.
Error loading diagram:
%s.
A valid Dia file defines at least one layer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при зареждане на диаграмата:
%s.
Валидните файлове на Dia трябва да имат поне един слой.
Translated and reviewed by Sava Chankov
Located in ../../po/../app/load_save.c:678
229.
Not allowed to write to output file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не е позволено да се записва в изходящ файл %s
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../po/../app/load_save.c:1001
220 → 229 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Sava Chankov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.